22.April 1850 – 03.August 1889

  1. Januar 1850 – 15. Juni 1889

Beide Dichter, beide wurden 39 Jahre alt. Ein wunderschönes Paar, Hollywood wird blass davon. Sie starb 6 Wochen nach ihm, weil sie ohne ihn nicht mehr leben wollte.

Un om si o femeie,

Unu cu unu fac doi.

Normal.

Dar dacă omul corect

găseste femeia corectă

ei doi impreună sunt

o armată intreagă.

Gyula Takacs

Ein Mann und eine Frau

eins und eins gibt zwei

normalerweise.

Aber, wenn der richtige Mann,

die richtige Frau findet,

dann sind diese beiden

eine ganze Armee.

Gyula Takacs

Was Eminescu betrifft: Nur eine kurze Zeit ging er auf dieser Welt. Für mich wird er immer der rumänische Chopin sein. Seine Füße berührten nie wirklich den Boden. Zwischen ihm und der Erde lagen hauchzarte Gedichte. Er war ein glühender Patriot, der seine Heimat liebte. Wie alle großen Dichter. Ich habe ihn gut studiert um sagen zu können, dass er nie Nationalist war. Patriotismus ist Liebe zum Land. Nationalismus ist andere zu hassen. Dichter hassen nie, weil Hass blind ist. Dichter schauen weit in das Feld ein.

Concerning Eminescu: He went on this earth for a very short time. For me, he was always kind of a Romanian Chopin. His feet never touched the earth because, under his feet were these sensitive words. He was an ardent patriot, loving his country, as all great poets do. I studied his work profoundly to find out that he never was a nationalist. A true patriot loves his countrymen. A nationalist hates others. Poets never hate, because hatred is blind. Poets look far into the field.

Gyula Takacs (Sammlung: Große Paare)